郎在对门唱山歌
(陕南民歌)
郎在对门呢唱山歌呃，姐在房中哎织绫罗。
郎在对门呢唱山歌呃，姐在房中哎织绫罗。
那个短命死的发瘟死的挨刀死唱的歌谣哎好哇
唱的奴家脚趴手软手软脚趴脚趴手软手软脚趴
踩不得云板丢不得哟梭哎，绫罗不织哟听山歌叻喂哟!
电影《郎在对门唱山歌》是国内首部允许以自然县县名命名的实名制胶片电影，原小说《郎在对门唱山歌》是出生在安康紫阳的著名作家李春平为家乡量身打造的文学作品，发表后在全国引起了广泛关注，有媒体称“这是作家为自己的家乡打出的一个大广告”。
谈及这部电影，章明坦言：“这是一部非常好看的电影，采用未来跨时空的手法表现故事情节，既有民歌手演唱的传统紫阳民歌，又充满现代时尚元素的小桥流水人家，完全是紫阳的实景，真实的山水、小巷、街道、大桥、古城门，唯美的镜头赋予了影片特有的诗情画意。另外还有一个目的，就是想通过这部影片把世代口耳相传下来的紫阳民歌做大一些、发掘出来，利用电影这个高平台把它推向全国、推向世界。”章明还表示，拍摄这部影片的难度很大，希望这部影片能超越他自己以往的任何一部电影，同时不排除再次冲击国际电影节大奖的可能。
国家广电总局剧本中心的专家对剧本给与了充分的肯定，认为：剧本以剧情加实地实景的手法来创作，抓住了紫阳民歌这一地域文化特色展开故事，具有鲜明的陕西南部文化特征，对于宣传西部文化业有裨益，在近年的影视创作中又开辟出了一条新的思路。
陕西作家李春平的中篇小说《郎在对门唱山歌》，最初发表于《小说月报（中篇小说）》2007年第1期。小说的开头是这样：“是城。是小城。是山城。是县城。城的全称是：中华人民共和国陕西省安康市紫阳县县城。”
为何要用这样的表达方式呢？用李春平自己的话来说，“这在一般的小说中是不多见的。很多人写小说都会虚构一个地方，但我不会那样。因为我的这部小说本身就是反映小城生活的，注定不是讲述大都市生活。我点名写出紫阳县城的名字，就是表明这是不可复制的，其他地方也不具备这样的特点。”
小说发表后在全国引起了广泛关注，有媒体称“这是作家为自己的家乡打出的一个大广告”。谈到创作缘由，李春平说，“我曾在上海漂了10年，也搞一些文学创作，一直考虑该为家乡写一些文字。当时这种冲动很强烈，随着时间的推移，我的这种创作欲望也更加强烈。直到后来，我回到家乡的某一天，在听紫阳民歌《郎在对门唱山歌》时，忽然有了想法。这种讲述爱情的民歌，也是一种情歌，已被列入国家非物质文化遗产，我就沿着这种想法创作下去。我用10年的时间在思考，又经过4个多月的写作，终于写成4万多字的小说。”
