虚荣心灾(🍗)祸的根源
虚荣心(😐)灾祸的根源
虚荣心灾祸的根源，我们(🙌)经常听说，虚荣之(🖌)心害死人。这是一个(💚)永恒的定律，法(⬇)国哲学家柏格森说过:“虚荣心很难说是一种罪(💓)行,然(🍪)而一切罪行都盘(🚞)绕虚荣心而生。其实虚荣心灾祸的根(🙁)源。
(🛒) (🥎)虚荣心灾祸的根源1
《伊索(🎴)寓(🆖)官》里有这样一个故事:
因为老鼠和黄鼠狼(🎱)名(🤫)字上都有(🍾)一个(🤱)鼠字，有人认为它们有亲绿关(🧀)系。但老鼠却不同意，它们觉得黄鼠狼(👃)比自己大，所以它们(⛳)应该和狼属于一(🦋)类。因(⬆)此，老鼠经常与黄鼠狼发(💝)生矛盾，尖锐时竟展开殊死(🖐)的搏斗，杀得你死我(📳)活(⛩)，难解难分。
每次战斗的结果每(🚊)每都是以老(🐨)鼠的失败而(⬅)告终。
有一次(🈁)仗打下来(🤘)，老鼠又损失惨(🙍)重。于是，老(🅰)鼠们坐下来总(🍟)结经(🐓)验教训。一(📼)个上(🕟)了年纪的老(🍲)鼠说:“我看我们(🥧)打不过黄鼠狼的主要原因，是(🍧)因(👲)为它们是狼(🐾)，而我们(🎼)是鼠，什么时候听(🌺)说(📡)过鼠战胜(🍔)过狼(🐜)呢。不信你看看，它们有多大，而我们则(🙉)多小啊
但有(🌘)一个大老鼠(🤸)不(🎃)同意它的看法，它说(🌓):“我们总是(🕉)失败，我看是因为我们没(⏭)有指(🗂)挥作(📘)战的将领，一旦有了将领，我们一定能战胜黄鼠狼(😃)。”
它的话引(😊)起了老鼠们的争论，最后(🚉)，它们举手(🆕)表决，大多数老鼠同意大老鼠的意见。于是(🦏)，它们选出了五位老鼠做将领。
这(📮)五位将(⏺)领为了显示它们的(💥)与众不同，便要手下为它们做了一些(🔼)特角戴在(🙀)头上。
(✖) 不久，老鼠与(🔝)黄鼠狼又发(🏍)生战(👩)争。在将领们的带领(🐌)下，老鼠们奋(🔈)勇向前，但仍然(💂)无法抵抗黄鼠(👂)狼的强大攻(♊)势，刚一交手(🌦)，便一触即溃，被杀得落花流水
(Ⓜ)老鼠们见失败已成(🏇)定局(👴)，一个(🧖)个望风而逃(♈)，谁也不去管那五位(😡)将领了(➿)。
老鼠们看准自己的洞，一(💗)个个都以最快的速度钻了进去。再看那五(🎇)位(😂)将领，由于头上(🐫)戴(🍿)了(🥌)犄角，想钻洞试比登天。
当它们想甩(♏)掉头(🥗)上的犄角，黄鼠狼已冲到跟前。它们一口一(📹)个将五位(👦)老鼠(🖨)将领全部吞掉。
(🥂)老鼠被吃(📙)掉，虚荣是灾祸的根源。
大敌当前，全力以赴，戮力(🔎)攻敌为第(🚗)一要务，而他们想的是(🈂)做了头领就(💚)应该与众不同，于(📷)是非(🚵)要将“一些犄角戴在头(🍉)上"。
这虽是寓言，也是(📮)人类社(📀)会(📭)的(🥐)一种折射。现实人生，满心虚荣的人则随处可(🌲)见。
(🦄) 十五(🗓)年前，我曾在一个地方政(🛸)府(🚏)工作过。由于经常投稿，便因稿费的领取程序与当时政府收发室的一(🌨)个收发人员(💦)熟悉了。
(⏳) 在(👓)那个(🐵)“市委大院”，说得(🤡)准确一点儿，他(🐖)大不了也就是个勤杂工，负责收发报纸、信件(🛣)及各种邮(👋)包什(🚲)么的，活儿当然不累(🌼)，每天(👡)只忙(👱)一阵儿，把该送(🥩)的都(☝)送遍了(🕹)也就完事了(🏙)。
有一天送完报(👎)纸，他进来找我，说让(🤳)我(😈)随他出(🕟)去一会儿。我以为定是来了“大头”稿费，想(🍅)必他又(😝)要“卡”我一(🎊)包烟什么的，但又无奈，只好随(🅾)他去(💌)了。
进了他那间低矮幽暗的小收发室，他先让我坐下，又递了一支烟让(💨)我抽(📎)，脸上(🕎)漾(🎋)着(🙍)诚实(🐭)的庄重。我不知道(🧞)他要千(🖥)什么，但我预感到他是想求我的，而不是(🎧)已往给我送(⬆)稿费时那种(🐭)居功自得的样子。我说你(🙁)找(😉)我有(🕛)事吗?他说:“想求求你。”我说啥事你就说吧(⏫)。
(🌬) (🔨)他说他刚从他孩子的学校(🏈)回(👈)来，是参加学校召(🔮)开的(🤽)家长会;没(🌅)开完，因急(🚱)于(🙋)送报(🌋)纸(🔷)怕耽(🆙)误了领导看(🖇)报，不得不提前回来。
本来那会上，很多家长都发了言表(🕥)了(🃏)态，他还没来(🌯)得(🌸)及做这一切，就匆匆地回来“履行公务”了。他说这很不礼貌，求(🦕)我给老师写封信，两三页就行(🥡)，向老师道歉，再(🕹)把今天应该说的话写进去。
我听清了他(💼)的(🌹)意思，联想他平时说(💪)话语无伦次(🍒)及众多人面前说上几句话就脸红(🚅)，我猜定:他在家长(🎷)会上没有发官，绝不仅仅是(🐏)因为(🐮)“没来(🚬)得及，”大概还(🍑)有别的什么因素(🍙)吧?
(🚜) 我答应了(🈁)他的请求，说:“我回(🌵)去给你写吧?他不同意，说“你就(👂)在我这屋(💖)里写，而且用我这种(🕓)纸。”看了一(😂)眼他捏(👦)着的那本稿纸，像是刚从哪儿要来的，那稿纸上的“名头”确实比我的(🈷)稿纸“官大”。我毫不牵强，就把他那“大门(🅿)头”的稿纸接过来。
“开头就写本来想参加到底，因为送报纸，怕误了时(👧)辰，所以(🌫)早(🕙)回去了，行不?抬(🌐)着(💃)眼我(⬇)问他。他的(🛴)脸倏的(💀)一下红了，眼晴(🎴)像酒喝多后充足了血，形成一种无言(🔗)的更正，想了想，板认真地说:“绝不能说送报纸(🆚)，就说机要工作身不(🧖)由(🤒)已，有重要文件，不得不提(🖲)前(🖐)退会。
我愕龄了，觉(🎶)得这种虚荣不但让他活得(✴)累，我听了心里都(🏎)觉得累。
(👇) 后来我听说，他一直就跟他孩子的老师(🧜)说他在政府做机要工作，那个小(📴)学老师也(😱)不知机要工(👮)作(🚻)是什么性质，就认为他一(💎)定是政府机(👾)关(👜)一个很重(🆒)要的人物。
就常(🌙)常(😡)求他给办(🤓)一些事情。看过(🍑)郭东临演的小(✡)品(🦏)(有事您说话》吧(🏝)?每每有(🏆)老(🐪)师求他(🕞)办事，他就像“郭东临”一样，背后不知受了多少苦。
有一(🦏)天晚上(📸)，为将老师求的(💫)一桩事情办(🌞)得妥帖，他骑(⬜)车去(🎰)一领导(🔡)家求(🤓)人(🍤)情(🅿)，回来的路(🌍)上，发生了车祸(🏋)，被(📛)撞成植(🎰)物(🚝)人，五年后死去了。
人的能力有大小，选择有(🕟)分(🗯)野，在心灵的质地上(🙂)，人(🎿)无贵贱之分，关键是活出自己的(🔁)本色。
虚荣心灾祸(👟)的根源2
(🗜) “我(🚟)在(🛳)直(📉)播间一掷千金，网(🚩)络世界(🕖)虚幻的阿谀奉承，让我(🐟)沉醉，欲(🦋)罢不(🎵)能。”近日，浙(🕎)江省淳安县千(🚧)岛湖(⬛)建设集团城建发展(🐛)有(🌭)限公司原经(🍩)理(🆎)邵忠阳在接受(👆)调查时，剖析(📏)自己(🐿)如(📬)何一步一(🅿)步迷失自我，自(🥨)称沉迷于在直播室一掷(🕴)千(🐷)金，登上热搜。
据(🤵)调查，为了当上“榜一大哥”，邵忠阳(🥀)挥霍了500多万(👦)元。这些钱是他贷款、透支(🤑)信用卡(🤛)，还把主意(🎂)打到承接水务公司工程(💧)老板们身上得来的。2022年3月(🛳)，邵忠阳因犯受贿罪，被判处有期徒刑十年二个月，并处罚金50万元。
虚荣之(📎)心害死人(🛑)。法国哲学家柏格(🌵)森说过：(🥔)“虚荣心很(📼)难说是(🕍)一种罪行，然而(➖)一切罪(📟)行都盘绕虚荣心而(🦃)生(🍸)。”莫泊桑的《项链》是一部“打肿脸充胖子”、为虚荣心所害，吃尽苦头的鲜活教材，告诫世人“虚荣(😃)是灾祸的根源”。
对于党员干部来说，其可能成为自己贪腐的催(🛂)化(🎷)剂，沦为迷途羔羊(😫)，从(🥃)而走向堕落毁前程。
纵观一些腐(🖥)败案(🎻)件，我们不难发现，有的领导(🏋)干(🗺)部之所以走上违法犯罪道路，就是因(☝)为存在“盲目攀比”的心理，存在虚荣心的攀比，他们比出行时(🎾)享受的(🍐)`便利，比(⚓)公款吃喝(🚰)的档次，比关系和人缘，比权势和(🅿)职务，比车子、票子、房子和气(🚫)派，
甚至比谁的情(🤳)人多、谁滥用的职权(⛩)更能带来利益(🦅)，他们一味与大款比(💊)、(🚪)与(🖌)富豪比(❤)……(♉)如此等等，不一而足。
这些(👯)虚荣心理的存在，让有所图谋的“围猎者”有了可(🍟)乘之机。只(🚕)要诱之以利、惑之以色(🏾)，爱慕虚荣者便极易被腐化，丧(🔤)失底线原则(👔)。
近(🍯)年来，一些领导干(🤩)部就因为过(👳)度迷恋直播打赏、网络游戏等，不惜(💛)铤而(🔒)走(♍)险贪污索(👜)贿(📭)，在违纪违法的道路上越(😝)走越远。邵忠阳(🚁)为了(🦁)维持“榜一大哥”的身份(📗)，不惜(⤵)利用职务(Ⓜ)之便疯狂索贿敛(🎲)财(🚴)，走上了违法犯罪的道路。此前，江苏某(🚀)地(🤵)一机关单位的(🐒)工作人员，就因(🏌)为沉迷(💎)游(🎟)戏，购买装备(🚎)挪用(👃)了100多(😢)万元；
(🏤)滁(🎀)州(🤙)市不动产登(🤓)记中心工作人员张雨杰3年(👨)内侵吞公款达(😚)6900多万元(🛂)，其(🌋)沉沦之初就是因为充值买(💘)装(⛲)备“控(👕)制不住”花掉了购房者的(🎍)款项……车要好车、吃要美食，出入高档会(🎟)所，动辄收受上百万元贿款，虚(🛂)荣心(👮)壮了胆子、给了面(😿)子，却也葬送了一生仕途与名(🥒)誉。
“我从小苦日(🏠)子过怕了，内(🦉)心对富裕生活有向往，虚荣心强，好面子，这是所(🤢)犯错误的(😞)一个重要思(💷)想根源。”“走上领导岗位后，为了满足虚荣心，我穿戴必讲(🈵)名牌，有(🤯)时候为了(🐞)让(🌺)别人知道我穿(🚸)的是名(🍗)牌衣服(🌕)，甚(✉)至(🐱)连商(🕐)标都舍(🎰)不得取。
现在想(🍊)想，当时我能数出来(🌞)的名牌(⚡)商标比我知(🉑)道的党纪条规还多吧。”一个个落马贪官的(📼)忏悔，令人警醒。
“朽株难(🐸)免(🎨)蠹，空(🛢)穴易(🖼)来风(🏻)。”在生(🐓)活上(🥈)爱慕虚荣，就无法安于平淡，更(🎾)难抵挡“糖(🌗)衣炮弹”的腐蚀。党员干(💴)部(🌆)也要自觉树立正确的世界观，坚持当官发财(🤮)两条道，淡泊(🤨)名利，把虚荣心消灭在萌芽状态。
不妨(🌛)从一些党(😇)员干部因(➡)虚荣心毁前程(🗽)的(🗂)悲剧中(🔘)自我警(〰)示，诊治自己“心理不平衡”等心理疾症，用好(🍔)手中权(💠)力，为人民群众办实事办好事(🎁)。
大家(🧔)知不知(🙋)道有关虚荣心作祟而惹祸的例子？
有 莫(🙃)泊桑著名(🤖)的(👂)小说(📉) 项链 高中课本有(⬜)选(🤐) 全文(🐐)如(😉)下
———————(♑)————————————
项 链 [法]莫泊桑
世上的漂亮动人的(💞)女子，每每像(🥡)是(🕊)由(💽)于命运的差错似地，出生在一个小(🏓)职员的家庭；我
们现在要说的这一个正是这样。她没有陪嫁的资产，没(🏙)有希望(🈁)，没有任何方法(🙆)使得(✍)一个既有(🔶)
钱又有地位的人认(🏪)识她，了解(😱)她，爱她，娶她；到末了，她将将就就(🎈)和教育部的一个小科员
结了婚。
不能够讲求装饰，她(🐵)是朴(🌎)素的，但是不幸得像是一个降了等的女人；(🎂)因为妇女们本没有
阶级，没有(🕒)门第(🈹)之分，她(🦒)们的美，她们的丰韵和她们的诱惑力(😃)就是(👇)供她们做出身和家世之用
的。她们的天生的机(🚞)警，出众的本能(🎀)，柔顺的心灵，构成了她(🕠)们唯(🐣)一(⏩)的等(😺)级，而且(🐺)可(😫)以(♑)把民
间的女子提得和最高的(🎀)贵妇人(🏭)一样高。
她(🔍)觉得自己本是为了一(🦈)切精美的和一切豪(✂)华的事物而生的，因此不住(📵)地(☕)感到痛苦。由于
自己房屋的寒伧，墙(🤦)壁的粗糙，家具(🙄)的陈旧(🦏)，衣料的庸(📄)俗，她非常难过。这(🔢)一切，在(🎑)另(🧟)一个
和她(❔)同等的妇人心上(🐶)，也(🔂)许是不会注意的(💌)，然而(🔀)她却因此(☕)伤心，又因此懊恼，那个替她照料
琐碎家务的布列塔尼省(😻)的小女佣人(🐟)的样子，使她产生(🔱)了种种忧(🚔)苦的遗憾和胡思乱(🤽)想(🥘)。她梦想
着(🗯)那些静悄悄的接待(⛄)室，如何蒙着(🦏)东方的帏(😎)幕，如何点着青铜的(👽)高脚灯檠，如何派着两个身
穿(⬛)短裤子的高个儿侍应生(⬆)听(🧡)候指(🍤)使，而(🤕)热烘烘的空气暖炉使得两个侍应生都在大型的圈椅上
打盹。她(🔨)梦想那些(🦒)披着古代壁衣(💕)的大(🍴)客厅，那(❄)些摆着无从估价的瓷瓶的(🍜)精美家具；她(🥒)梦想那(🈴)
些精致而(🍂)且芬芳的小客(🎯)厅，自(💨)己到(🏾)了午(🐇)后五点光(💋)景(🔹)，就可以(🐬)和亲(🥘)切(🙎)的男朋(🚢)友在那儿闲(🚐)谈，和
那些被妇女界羡慕的并(🛄)且渴望一顾的知名男子在那儿闲谈。
然而事实上，她每天吃晚饭的时候，就(💏)在那张小圆桌跟前和她(🌭)的丈夫对面坐下了，桌上
盖的白布要(🥑)三天才换一回，丈夫把那只(🦔)汤池的盖子一揭开，就用一种高兴的神(🔚)气说道：
“哈！好肉汤！世上没有比它更好的…(🍚)…”因此她又梦想那些丰盛(💁)精美的筵席了，梦想那些
光辉灿(🤷)烂的银(🐻)器皿了，梦想那些满绣着仙境般的园(🎤)林和(🔱)其间的古(🐞)装仕女以及古怪飞禽的壁(🏓)衣
了；(📥)她梦想那(🈹)些(🐕)用名贵的盘子盛(🚋)着的佳肴美(🙎)味了，梦想那些(🥙)在(🚿)吃着一份肉色(🔪)粉红的鲈鱼或(🛒)者
一份松鸡翅(🦓)膀的时候(🈷)带着朗爽的微笑去细(🧛)听的情话(🥟)了。
而且她没有像样的服装，没有珠宝首饰(🎲)，什么都没有。可(💛)是她(🥑)偏(⬆)偏只(😥)欢(😾)喜这一套，觉得
自己是为了这(🔴)一套而生的。她早就(🚉)指望自己能(🚠)够取悦(🎈)于(🕚)人，能够被人羡慕，能够有诱惑(🤞)力而
且被(🤪)人(🕠)追求。
她有一个有钱的女朋友，一个在教会女学里的女同学，可(🤞)是现在(🍤)已经不再想去看她，因
为看了之后回来(👿)，她总(⛑)会感到痛(💓)苦。于是(🖲)她由(🌥)于伤(🗝)心，由于(😌)遗(👿)憾，由于失望并且由于忧虑，
接(🎦)连她要(🔍)不料某一天傍晚，她丈(🦁)夫带(⏳)着(🔼)得意扬扬的神气(🐔)回(🏖)来了，手里拿着一个大信封。
“瞧吧(👙)，”他说：“这儿有点儿东西是专门为了你的。”她赶忙(🌓)拆开了信封，从(🌛)里面抽
了一张印着这(🐑)样语句的请帖：
“教育部长若尔日·(🗡)郎波诺暨夫人荣幸地邀请骆(🤱)塞尔先生和骆塞尔太太参加一月十八日
星期一在本部(🛰)大(🤪)楼举办的晚会。”
她(🐦)丈夫希望她一定快活得很，谁知她竟带(🚔)着(📲)伤心而且生(🐺)气的样子把请帖扔到桌上(🈵)，冷冰
冰地说(🥇)：(💴)
“你叫我拿着(🐏)这东西怎么(🚟)办(🕓)？”
“不(🥓)过，亲人儿，我原以为你大概(✳)是满意的。你素来(👽)不出(🏊)门，并且(🧗)这是一个机(🧑)会，这东
西，一个好机会！我费了多少力才(🎊)弄到手。大家(🍮)都想要请帖(🎮)，它(🐨)是很难弄到手的，却(🤟)又没有
多少份发给(🚺)同事们。将来在晚会上看得见政界的全部人物。”
她用(🏍)一种(🐝)暴怒的眼光(📀)瞧着他(🔀)，后来她(💊)不耐烦地高声说：
“你叫我身上穿着什么到那儿去？”
他(⛹)以前(🎓)原没有想(🔻)到(📧)这一层；支吾地说：
“不过，你穿了(🛰)去看戏的那(〰)件裙(😊)袍。我(🔫)觉得它很好，我(🦑)……”
瞧(🎞)见他妻子(😀)流着(💗)眼泪，他不说话了，吃惊了，心里糊涂了。两大滴眼泪慢慢地从她(🎬)的(✒)眼
角向着口角(🧜)流(📻)下来；(🦁)他吃着(💼)嘴说：
“你(🈷)有点(📧)怎样？(👸)你(🎞)有(🕓)点怎样？”
但是她(🍚)用一种坚强(🎐)的忍耐心镇住(🍬)了自己的(🦇)痛苦(🐦)，擦(📛)着自己那副润湿了(🔫)的脸蛋儿，一面用
一道宁静的声音回答：
“没(📕)有什么。不过我没(🛷)有(🧦)衣裳，所以我不能够去赴这个晚会(🏏)。你(👛)倘若有一个同事(📐)，他的
妻子能够比我打扮得(😀)好(🏄)些，你(🌴)就把这份请帖送给他。”
他发愁了，接着说道：
“这么(⬜)着吧，玛蒂(💑)尔蒂。要花多少(📶)钱，一套像样的衣(➗)裳(👓)，以后遇(🍄)着机会你还可以再穿
的(💠)，简单(🗻)一些的？”
她思索了(🔢)好几秒钟，确定(🖼)她的盘(🏜)算(🍆)，并且也(🐙)考虑到这个数目务必可以由她要求，不(🤵)至于
引起(🎁)这个节俭科员的一种吃(😽)惊的(♋)叫唤(🎍)和一个干(🧜)脆的拒绝。
末了她迟迟疑疑地回答：(👤)
“细数呢，我不晓(🎍)得，不过我估计(🥖)，有四百金法(🌔)郎(👄)，总(👓)可以办得到。”
他的脸色有点(🕵)儿发(⚡)青了，因为(🤺)他手(🌉)里正存着(🏂)这样一(🎥)个数(🥖)目预备去买(🌽)一枝枪，使(☔)得自己在
今年夏天的星期日里，可以和(🎽)几(🍌)个打(📜)猎的朋友们到南(😜)兑尔那一带平(🗑)原地(🧔)方去(🍣)打鸟。
然而他却回答道：
“就是这样吧。我给你四(🕓)百金(🏠)法郎。不过你要想法子去做一套漂(🏅)亮的裙(🥛)袍。”
晚会(🏸)的(⏬)日期已经近了，骆(🎑)塞尔太(🛂)太好像在发愁(🖨)，不放心，心(🥂)里有些焦躁不(😀)安。然(⚾)而她的(🚜)
新裙袍却办好了。她丈夫某一天(➡)傍晚问她：
“你有点怎样？想想吧，这三天以(💡)来，你是很异(🖐)样的。”于是她说：
“没有(🤐)一件首饰，没(🎍)有一粒(💋)宝(😏)石，插的和戴的，一点儿也没有(🙌)，这件事真教我心烦。简
直太穷酸了。现在我宁(🐩)可不去赴这个晚(👳)会。”
他接着说道：
“你将来可以(💽)插戴几朵(🌹)鲜(😸)花。在现在的时令里，那是很出色(🐅)的。花十个(🏯)金法郎，你可以
买(😪)得(🎶)到(🚇)两三朵(🚻)很好看(🍶)的玫瑰花。”她(🔮)一点也听不进去。
“不成……世上最教人丢脸的，就是在许多有钱的女人堆里露穷相。”
但(🔻)是(🌥)她丈夫高(🥉)声叫唤起来：
“你真糊(😂)涂！去找你的朋友伏来士(💯)洁太太，问她借点首(♏)饰。你(🈺)和她的(🕠)交情，是可以开口
的。”
她迸出了一道快(✳)活的叫唤：
“这(📟)是真的(🌷)。这一(🤤)层我当初简直没(😟)有想过。”
第二天，她(💓)到她这位朋友家(📄)里去了，向她谈起了自己的烦闷。
伏来士(🐈)洁太太向着她那座嵌着镜子的大衣柜跟前走(🎆)过去，取出一个(📞)大(📨)的盒(🗻)子，带过来(🚢)打
开向骆塞尔太太说：
“你自己选吧，亲爱的。”
她(🐂)最初看见许(🚁)多手镯，随后一个用(👺)珍(🕕)珠(🚹)镶成(🃏)的项圈，随(🛃)后一个威尼斯款式的金十字架，
镶着宝石(🕓)的，做工非常(😘)精巧。她在镜子跟前试着这(🚝)些首饰，迟(🔸)疑不决，舍不得丢开这些东
西(🤒)，归还这些东西(🎤)。她老问着。
“你还(🍎)有没有一点什么别(🥕)的？”
“有的是，你自己(🥚)找吧。我不晓得哪件合得(🌹)上你的意思(🤗)。”她忽然在(🧞)一只黑(🌛)缎(♑)子做(🧢)的小
盒子里，发现了一串用金(🎖)刚钻镶成(😇)的项链，那东西真地(🧣)压得(🌗)倒一切；于是她的心房因为一种
奢望渐(🚉)渐跳起来(🗺)。她双手(💥)拿着那东西(👟)发抖，她把它压着(🚑)自己裙袍的领子(🔕)绕在自己的颈项(😗)上面(🥘)
了，对着自己(🍦)在镜(🕟)子(🧙)里(😵)的影子出了半天的神。
后来，她(🏁)带看满(📜)腔的顾(🧕)虑迟疑地问道：
“你能够借这(🤶)东西给我吗，我(🕸)只借这一件？”
“当(🔝)然可以(🈹)，当然可以(🏨)。”
她跳起来抱着她朋友的颈项，热(🌔)烈地吻了又(🦕)吻，末后，她带着这(🎷)件宝贝溜也似地走了。
晚会的(📔)日子到(🎛)了，骆塞(🚦)尔(🈺)太太得到(🛶)极大的成功，她比一(🚉)般女宾都要漂亮，时髦，迷人，
不断地微笑，并(🤳)且乐得发狂。一般男(👒)宾都望(🔗)着(⛹)她出神，探听她的姓名，设法(🐃)使人(♉)把自己引到
她跟前作介绍。本部机(🐭)要处的人员(🎴)都想和她跳舞，部长也注意她。
她用陶醉的(🎉)姿态舞着(🔗)，用兴奋的动作舞着，她沉醉在欢乐里，她满意于(🥙)自己的容貌的胜
利，满意于自己的成绩的光荣；满意(😊)于那一切(🕴)阿谀赞叹(🤗)和那场(📐)使得(⚪)女性认为异常完备而且甜(😉)
美的凯歌，一种幸福的祥云包(🍶)围着她。所以她什么都(🥐)不(🎮)思虑了。
她是清晨四点钟(🦐)光景离开(⛩)的。她丈夫自从半夜十二(🔺)点钟光景，就同着另外三位男(😕)宾在一
间无人(🚘)理会(⏳)的小(🈹)客厅(🏮)里睡着了；这三位男宾的妻子也(🙎)正舞得很快活。
他对她的(💆)肩头上披上了那些为了上街而带(🎚)来的衣裳(🥫)，家常用的俭朴的(🖋)衣裳，这些东西(👯)的
寒伧意(🎷)味是和跳舞会(🆑)里的服(🌆)装的豪华气派不相称的。她(🚼)感到了这一层，于是为了避免另外那
些裹着珍贵皮衣的太太们注意，她(🔊)竟想(🍂)逃遁了。
骆塞(🛺)尔牵住(📇)了她：
“等着(🙈)吧(🌔)。你到外面会受寒。我去找一(🌁)辆出(🚮)租的街车来吧。”
不过她绝不听从他(🐒)，匆匆忙忙下了台阶儿。等到他俩走到街上竟找不着车了；于是他俩
开始去寻觅，追着那些他们远远地(😖)望得(🈸)见的车子。
他俩向着塞纳河的河(🐹)沿走下去(☝)，两个人感到(🕎)失望，浑身冷(🎂)得发抖。末了，他俩在河沿上
竟找着(⏩)了一辆像是夜游病者一样的(🆒)旧式轿车(🚞)——这样的车子白天在巴(🏖)黎(📴)如同感到自(👋)惭(📐)形秽(📲)，
所以要到(💸)天黑以(🚪)后才看(🦅)得见(🎰)它(🚤)们。
车子把他俩送(🍱)到殉(🍴)教街的(💚)寓所大门外了，他俩(🚵)惆怅地上了楼。在她(☕)，这算(🧣)是结束了。而
他呢(📕)，却想起了自己明天早上十点(🕍)钟应当到(〽)部。
她在镜子(🍘)跟前(🥋)脱下了那些围着(🆑)肩头的(👣)大(🌬)氅之类，想再次端详端详无(🎈)比荣耀的(👯)自(♟)己(🙂)。但是
陡然间她发出(🎒)了一声狂叫。她已经没有(🍏)那串(👱)围着(🐰)颈项的金刚钻项链(📒)了(🤵)！
她丈夫这时候已经(🗞)脱了一半衣(🧓)裳，连忙问：
“你有点怎样？”
她(⏭)发痴似地转过身来向着他：
“我(📑)已经…(😟)…(🏴)我已(📟)经…(🥑)…(🚃)我现在找不着伏来士洁太太那串项链(🥗)了。”
他(😥)张皇失措地(🎤)站起来：
“什么！……怎(🐡)样！……哪儿会有这(😩)样的事！”
于是他俩在那件裙(🌊)袍的衣褶里，大氅的衣褶里，口袋里，都寻了一个遍(👬)。到处都找不到
它。
他问道：(😝)
“你能够保证离(👵)开舞会的时候还挂着那东西(💺)吗？”
“对呀，我在部里的过道(🛡)里还摸过它。”
“不过(📥)，倘若(😦)你在路上失掉了它，我们可(🧔)以听(🕹)得见它落(🕒)下去的声响。它(💪)应当在车子
里。”
“对呀。这是(🚚)可能的。你(🏗)可曾记下车(🏋)子的号码？”
“没有。你呢，你当初也(⚾)没有(👨)注意？”
“没有(🐧)。”
他俩口呆目瞪地互相瞧(🍝)着。末了(✖)，骆塞尔重新(🧀)着好(⏰)了衣(🚿)裳。
“我(😽)去，”他说，“我去把我俩步行经过的路(🕔)线再走一遍，去看看(🙂)是不是可以找得着
它。”
于是他出街了。她呢，连睡觉的气力都没有，始(🕢)终没有换下那套参(👋)加晚(🏵)会的衣裳，就靠
在一把围椅上面，屋子里没有生(♎)火(🤷)，脑子里什么也(🌠)不想。
她丈夫在七(🌽)点钟回(🍶)家。什么也(🐻)没有找得着。
他走到警察总厅和各报馆(🍎)里去悬(🔟)一种赏(🍺)格，又(👦)走到各处出租(🏝)小马(⛲)车的公司(🈂)，总而言之，
凡(🐩)是有一线希望的地方都走了一个遍(😵)。
她对着这种骇人的大祸，在惊愕状态中间(👮)整整地等了一(🌆)天。
骆塞尔在傍晚的(🧘)时候带着(💏)瘦削灰白的(⛽)脸回来了(😖)；他一点什么也没有(🔃)发现过。
“应当，”他说，“写信给你那个女朋友说(🙃)你弄断了那串项链的搭钩，现(🕚)在正叫人在那
里修理。这样我们就可以有(🍽)周转的时间(🥥)。”
她在他的口授之下写(🥜)了这封信。
一(🔼)星期以后，他们(🚧)任何(🐾)希望都消失了。并且(🗑)骆塞(😬)尔像是老了五年，高声说(🔢)道：
“现在应当设(🍻)法去(🐪)赔这件宝贝了。”
第二天，他们拿了盛那(🔆)件宝贝的盒子，照着盒子里面的招牌到了珠宝店里，店里的老板
查过了(✈)许多(🛠)账簿。
“从前，太太，这串项链不是我店里卖出去的，我(🦄)只做了(💼)这个盒子。”
于是(🚈)他(🛡)俩到一家家的首饰店去访问了，寻觅一件和失(⌛)掉(🤫)的那件(🧜)首饰相同的东西，凭着(♿)自
己的记忆力(🚯)做(😏)参考(🚅)，他俩因为伤心和(🈴)忧愁都快要生病了。
他们在故宫街一家小店(🎛)里找到了一串用金刚钻镶成的念珠，他们觉得正像他们寻觅(🈳)的那
一串。它值得四(🦉)万金法郎。店里可以作三万六千让(🐇)给他俩。
他们所以央求那小(💨)店的老板在(🛂)三天之内不要卖(🎐)掉这东西。并且另外说好了条件：(📵)倘若原
有的(🌆)那串在二月底以前找回来，店里就(🖱)用三万四千(🕌)金当郎收买这串回去。
骆塞尔本存着他父亲(🐜)从前留给他的一万八(🆙)千金法郎。剩下的数目就(🎉)得去(🌟)借了(🌵)。
他动手借钱了，向(🔮)这一个借一千(♑)金法(😯)郎，向那个借五百，向这里借(🎾)五枚鲁意金元，向另
一处又(⬜)借三枚。他签了许多借据，订了许多破产性(🔼)的契约，和(🤬)那些盘剥重利的人，各种不同
国籍的放款人打交(🚯)道。他损害了自己后半生的前程，他不顾成败利钝冒(🥡)险地签(💁)上(🥣)了(🏧)自己的(😡)名
姓，并且(🍖)，想到了将来的苦恼，想到(📦)了就会压在身上(🔎)的黑暗贫穷，想到了整个(🐢)物质上的(💧)匮乏
和全部(😴)精神上的折(🤤)磨造成的远景(🐔)，他感到恐怖了(🛥)，终(🎃)于走到那个珠宝商(🍌)人的柜台边放下了三
万(🛫)六千金法郎，取了(🛃)那串新项(🧢)链。
在骆塞尔太(🤬)太(♓)把(🛡)首饰还给(📭)伏来士洁太太的(🥋)时候，这一位用一种不高兴(👗)的神情向她说(🙈)：(🚸)
“你应当早点儿还给(🔰)我，因为我也许要用它。”
她当时并没有打开那只盒子(🎍)，这正是她的女朋(🗜)友担(🍼)忧的事(🚺)。倘若(📒)看破了这(➗)件代替(💻)品，她
将要(🐸)怎样(🏒)想？她难(🔱)道不会把她当做一个贼？
骆塞尔太太尝到了(👴)穷人的困窘生活了。此外，突(🚫)然一下(🌯)用英雄气(🎀)概打定了(🛸)主意，那笔骇
人的债是必(🌤)须偿还的。她预备偿(🥉)还它(〰)。他们辞退了女(🤔)佣；搬了家；租了某处屋顶底下的一间
阁楼下。
她开始做种种家(🌹)务上的粗硬(🕵)工作了，厨房里可厌的(🕞)日常任(💴)务了。她洗濯杯(❇)盘碗碟，在罐
子锅子的油垢(🌔)底子上磨坏了那些(🕑)玫瑰色的手指头。内(🎗)衣和抹布都由她亲自用肥皂(🍐)洗濯再晾到
绳子上(⛰)；每天早起，她搬运垃圾下楼，再把(👖)水提到楼上，每逢走(🖱)完一层楼(🐤)，就得(🚊)坐在楼梯上
喘口气。并且穿着得像是一个平民妇人了，她挽(🚶)着篮子走到蔬菜(🖇)店里(🏅)、杂货店里和肉店(🏵)里去
讲价钱，去挨骂，极力一个铜元(👾)一个(🤯)铜元地去(🌚)防护她那点儿可怜的零钱。
每月都要收回好些(🤽)借据，一面另(🐐)外立几张新的去展缓日期(🔩)。
她丈夫在傍晚的时(🍝)候替一个商(🥇)人誊清账目，时常到(👶)了深夜，他还得抄录那(🚾)种五个铜元一
面(🍎)的书。
末后，这种生活延长到十年之久。
十(⛹)年之末，他俩居然还清(💕)了全部债务，连同高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数
目。
骆塞(♋)尔太太像是老了(🐮)。现在(🛷)，她已经变(🐹)成了贫(🥟)苦人家(💷)的强健粗硬而(🐐)且耐苦的妇人(🥕)了。乱
挽着头(🔧)发(🍊)，歪歪地(⤵)系着裙(😩)子，露着(⛱)一双发红的手，高声说话，大盆水洗地板。但是有(📌)时候她
丈夫到办公室(🌩)里去了(🍅)，她独自坐在窗前，于是就(🤤)回想从(📡)前的那个晚会，那个跳舞(⛄)会，在那
里(🥓)，她当时是(🐻)那样美貌(✏)，那样(♑)快活(⛴)。
倘若(🔣)当时没有失(✊)掉那件(🔲)首饰，她现在会走到什么样的境界(🏾)？谁知道？(🔳)谁知道？人生真是(🍨)
古(🥋)怪(🦆)，真是变(🕖)化无常啊。无论是害您(🚻)或者(🥒)救您，只消一点点小事。
然而，某一个星期日，她正走到香榭(🌬)丽舍大街兜个圈子去调剂一周之中的日常劳作，这(😖)
时候(🏅)忽然看(🚥)见了一个带着孩(🗿)子散步(🍪)的妇人。那就(🔶)是伏来士洁太太，她始终是年轻的，始终是
美(📿)貌的(👨)，始终(🍜)是有诱惑力的(🖌)。
骆塞尔太(📯)太非常激动。要不要去和她攀谈(🖱)？(🔐)对的，当然(🚖)。并且(😗)自己现在已经还清了债
务，可(🐛)以彻底(🚛)告诉她。为什么不(🕸)？她走近前(🤶)去了。
“早(🗂)安(😵)，约翰妮。”
那一位竟一点儿也不认识她了(👸)，以(🗯)为自己(👭)被这个(🚊)平民妇人这样亲热地(👲)叫唤是件怪事(🎰)，她(📼)
支支吾吾地说：
“不过……这位(📛)太太！……我不知道(🐫)……大概应当是您(💔)弄错了(🍫)。
“没(🦄)有错。我是玛蒂尔德·(🖤)骆塞尔呀。”
她那个女朋友(🤢)狂叫了一声(🤯)：
“噢！……可怜(🛺)的玛蒂尔德，你真变(⏹)了样子！……”
“对呀，我过了许多很艰(🐴)苦的日子(🌘)，自从我上一次见过你以(🏡)后；并(🎳)且种(🎓)种苦楚都是为了
你！……”
“为了我……这是怎样一回事(🏯)？”
“从前，你不是借了一串金刚钻(🙋)项链(🛁)给我(🚡)到部里参加晚会，现在，你可还记(👀)得？”
“记得，怎样呢？”
“怎样(🌹)，我丢了那串东西。”
“哪儿的话，你早已还(👝)给我了。”
“我从前还给你的是(👝)另外一串完全相同的。到现在，我们(📆)花了十年工(🏇)夫才(🥊)付清它的代
价。像我们什么也没有的人，你明白(💋)这(🧛)件事是不容易的(🐜)…(😬)…(🛢)现在算(✒)是(🦀)还清了帐，我是结结实
实(⛑)满(🏦)意的了。”
伏(🚥)来(✊)士洁太太(🐽)停住了(☕)脚步：
“你可是说(🚠)从前买(🤠)了一串金刚(🚜)钻项链来(🥛)赔偿我的那(🖖)一串？”
“对呀，你从前简直没有看(❕)出来(🏠)，是吗？那两串东西原是完全相同的。”
说完(🎵)，她用一阵自负而又天真的(🔬)快乐(📷)神气微笑(💭)了。
伏来(🈷)士洁太太(🔒)很受感(📊)动了，抓(🍑)住了她两(🛠)只(👙)手：(✋)
“唉。可怜(🏋)的玛蒂尔德，不过我那一串本(🍢)是假的，顶多值(⛪)得(🕸)五百金(⛰)法郎！…(🗝)…”
