一直想寻根的超人（Brandon Routh饰）返回了氪星，希望可以找到其他同伴，但那里的一切早已不复存在。而这一去便是5年。 5年后，超人回到了地球，但是周遭的一切已经改变。他发现地球已经习惯了没有超人的保护，他一直爱慕的路易丝（Kate Bosworth饰）因为馔写了一篇“为什么世界不需要超人”的报道而获得普利策大奖。更令他心碎的是，她已经与主编的侄子订婚，而且是一
当然，《超人总动员》也有台版普通话的，但就翻译来说，个人依然更喜欢内地版的翻译。小倩、小飞、小杰，爆破侠、飓风女侠、酷冰侠、电光眼。以及开头那位逃跑的——炸弹狂人。
作为童年回忆，相对于电影，我似乎对国语的期待更高些。可惜，在网络如此发达的时代，都没有传出三大主演（配音）回归的消息，听到14年前原班人马声优回归的可能性几乎没有。另外，当年给超人孩子们配音的声优，经历了14年时光的洗涤，鬼知道还是不是当时那个味道。
第一部中，国语版超能先生（姜文）的声音是偏低沉磁性的，而弹力女超人（徐帆）的声音更显得母性的温柔。女儿巴小倩（毛毛头）是少女音，小飞（李逸飞）则是淘气的孩子音。衣夫人莫伊娜（陈佩斯）则是非常特点的陈佩斯声。
在观影之前，我非常担心换了声优后，影片的感觉会与第一部差别太大。（不同声音对我来说就跟看不同电影一样。当时看台版普通话的《超人总动员》没把我听惊了。《疯狂动物城》的不同音轨我感觉也完全不一样。）
但是观影归来，对于国语版的配音质量，真的是欣喜。
第二部，巴小倩的声优回归，依然是毛毛头，少女音~（我恋爱了）
然后，虽然衣夫人和弹力女超人声优都换了，但是衣夫人和弹力女超人的国语配音的相似度有七八十，不仔细听基本不明显。而超能先生声音差别虽然有，但是还是在能接受范围内。（感觉声优在还原第一部的声音的工作上非常努力XD）唯一差别比较大的就是小儿子巴小飞了，《超人总动员2》里的小飞声音要比第一部里低沉一些，有点像变声之后的感觉，不过还是很不错的。
其他的，像衔接第一部片尾的那位暗中破坏狂，声音也已经挺还原了。（虽然还是可以听出来差别）
超人总动员2啥时候上映？十四年后的今天呀。那么，续集还会不会再等十四年？不知道，慢慢等咯。