这里是人、神、魔等种族共同生活的神秘世界，密斯塔尔希亚过去，黑银之翼的巴哈姆特曾几乎令这个世界毁灭但人，神，魔三族共同战斗作出了巨大的牺牲后，终于把它的力量封印了起来接着，神与魔两方分别保存着封印钥匙的一半二千年以后，世界始终和平安宁不知从什么时候起，人类将巴哈姆特当作了独一无二的尊贵存在，畏惧并崇拜它某一天一位少女夺走了保护严密的神族的钥匙世界的均衡渐渐被打破当巴哈姆特再次发出吼声之时世界再次落入绝望的深渊世界啊，毁灭吧！某个声音如此肯求着
Wake up! Wake up! Wake up…
Runnin’ through the sun!
People always say black or white, but the world is so gray;
Even angels and devils only wish for the sound of God, hey, praise!
てめえの原因はてめえの中から
全部引っ括めてお前の差が
気付く顷にはもう throw in the carpet…
It’s too late to wanna do somethin’!
What the hell is wrong with me?
I can’t remember what I wanted to be…
Deep down, this is what I found:
I can see the keys scattered around!
この夜が明けても何か変わるわけじゃねえさ
Yes, I know; yes, I know that I…
Yes, I know; yes, I know that I…
… I’m the only one who can save myself!
I’ll never forget that now; all I wanna be is right!
Romaji Lyrics
I’m ready for some big thing to change!
Wake up! Wake up! Wake up…
Runnin’ through the sun!
People always say black or white, but the world is so gray;
Even angels and devils only wish for the sound of God, hey, praise!
temee no genin wa temee no naka kara
zenbu hikurumete omae no saga
kizuku koro ni wa mou throw in the carpet…
It’s too late to wanna do somethin’!
What the hell is wrong with me?
I can’t remember what I wanted to be…
Deep down, this is what I found:
I can see the keys scattered around!
kono yoru ga aketemo nanika kawaru wake janee sa
Yes, I know; yes, I know that I…
Yes, I know; yes, I know that I…
… I’m the only one who can save myself!
I’ll never forget that now; all I wanna be is right!
English Translation Lyrics
I’m ready for some big thing to change!
Wake up! Wake up! Wake up…
Runnin’ through the sun!
People always say black or white, but the world is so gray;
Even angels and devils only wish for the sound of God, hey, praise!
Your cause comes up from within you,
All in one go, and by the time you realize,
How far off you are, it’s already time to throw in the carpet…
It’s too late to wanna do somethin’!
What the hell is wrong with me?
I can’t remember what I wanted to be…
Deep down, this is what I found:
I can see the keys scattered around!
Even if this night ends, it’s not like anything’s gonna change…
Yes, I know; yes, I know that I…
Yes, I know; yes, I know that I…
… I’m the only one who can save myself!
I’ll never forget that now; all I wanna be is right!
这里是人、神、魔等种族共同生活的神秘世界，密斯塔尔希亚。过去，黑银之翼的巴哈姆特曾几乎令这个世界毁灭，但人，神，魔三族共同战斗，作出了巨大的牺牲后，终于把它的力量封印了起来。接着，神与魔两方分别保存着封印钥匙的一半。二千年以后，世界始终和平安宁。不知从什么时候起，人类将巴哈姆特当作了独一无二的尊贵存在，畏惧并崇拜它。某一天，一位少女夺走了保护严密的神族的钥匙。世界的均衡渐渐被打破。当巴哈姆特再次发出吼声之时，世界再次落入绝望的深渊。“世界啊，毁灭吧！”某个声音如此恳求着。