《老板娘3》作为一部电影，其原版语言通常是制片方根据目标市场和受众来决定的。在这部电影中，考虑到更广泛的观众接受度和传播范围，制片方选择了国语作为原版语言。国语，作为中国大陆及台湾地区的官方语言，具有更广泛的流通性和认知度，能够覆盖更多的潜在观众。
虽然粤语在中国南方，尤其是广东和香港地区有着深厚的影响力，但国语在全国范围内具有更普遍的接受度。选择国语作为原版语言，有助于电影在全国范围内进行推广和传播。此外，随着中国电影市场的不断扩大和国际影响力的提升，国语电影在全球范围内也更容易被接受和理解。
值得注意的是，虽然《老板娘3》的原版是国语，但这并不妨碍它在粤语区进行放映或配音。为了满足不同地区观众的需求，电影制片方往往会推出不同语言版本的配音或字幕。因此，即使在粤语区，观众也能通过配音或字幕欣赏到这部电影。总的来说，选择国语作为《老板娘3》的原版语言，是制片方基于市场考虑和观众接受度做出的明智选择。
老板娘用广州话叫事头婆。
广州方言又称“广府话”、“白话”，属粤方言广府片，是粤语的代表方言，通行于以广州为中心的珠江三角洲、粤西及粤北部分地区，以及广西东南部。狭义的广州方言指广州话，专指广州市区通行的粤语，包括东山口音、西关口音、西村口音和番禺口音。
广州方言由古代汉语演变而来，始于秦军征百越，它的形成与发展经历了一个长期的过程。它为现代汉语方言的七大方言之一（汉语七大方言为北方方言、吴方言、湘方言、粤方言、闽方言、客方言、赣方言）。
扩展资料广州话
中国南方地区的重要方言之一。广义的广州方言又称“广府话”、“白话”，属粤语广府片，是粤语的代表方言，通行于以广州为中心的珠江三角洲、粤中，粤西及粤北部分地区，以及广西东南部。狭义的广州方言指广州话，专指广州市区通行的粤语。
广州方言由古代汉语演变而来，它的形成与发展经历了一个长期的过程。秦代以前，居住在广东、广西地区的是称为“南越”（百越的一种）的少数民族，包括壮、瑶、黎等。后秦始皇派兵戍守岭南，开始了早期汉语与百越语言融合的先声。
广州方言又称“广州话”，为粤语的典型代表，但广府话本身亦不断地变化发展。1949年前的广州话用词比较古雅，受北方方言的影响也较少。广州方言主要口音：东山口音、西关口音、西村口音和番禺口音，广州方言即狭义“广州话”。
因地处珠江流域中心城市，为广州、香港等大都市数千万本地居民的母语，长期引导传统的粤语戏曲文化和粤语流行文化，影响力强大，被各粤语方言区人们接纳为约定俗成的公认标准音。广州话本身亦在不断缓慢变化。广州音的收音范围比较广，连佛山、中山、香港的部分口音也一并收录。
粤语，又叫广东话，本地人多称为“白话”。粤语是全国七大方言之一，也是一种很有特色的方言，一种强势的方言。粤语主要通行于广东大部分地区、广西部分地区及港澳。此外，在美英加的华人大部分也是使用粤语。据估计，到目前为止，全世界使用粤语的人口已有1.2亿。
粤语作为汉藏语系汉语族的一种语言，它的词汇自然和普通话有很大的共同性。据估计，与普通话相同的词汇接近70%，如果内容为政治经济文化等领域的词汇一致性更高，至少有90%。
参考资料来源：百度百科-广州话