我在午夜和午夜的寂静中醒来。
我看到——滴滴答答——还有四个小时就是早晨。
在失眠的绝望中，我一把推开窗。
看到对面一个人类，
与另一扇亮灯的窗十字交错！
夜晚的兄弟之谊！
夜里，不由自主的、秘密的兄弟之谊！
我俩醒着，但人类并不知道。
人类沉睡。我们有光。
你是谁？病人、伪币制造者，如我一般的失眠者？
这不重要。永恒、无形、无限的夜，
在此只有我们两扇窗户的人性，
我们两盏灯那安静的心，
站在我公寓后房的窗户前，
感觉木窗台上夜晚的潮湿，
我探出身体朝向无限，却离自己近了一点。
甚至公鸡也无法惊扰这绝对的寂静！
你在做什么？亮着窗的同志？
梦，缺乏睡眠，生？
你秘密的窗户氤氲一圈昏黄……
有趣的是：你没有电灯。
哦，我失去的童年的煤油灯！
1931.11.25
不要站在我的墓前哭泣
我不在那儿 我没有沉睡
我是迎面吹来的缕缕清风
我是雪花的钻石之光
我是阳光下谷粒的麦芒
我是秋天的细雨飏飏
当你醒来于静谧的清晨
我是你眼前久久盘旋的鸟儿
接着敏捷地飞向晴空
我是夜晚温柔闪耀的星辰
别在我墓前哭泣
我不在那儿 我没有离去
英文版：
《Do not stand at my grave and weep》
Do not stand at my grave and weep,
I am not there, I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn's rain.
When you awaken in the morning's hush,
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there, I did not die.
中英版
Do not stand at my grave and weep
请不要站在我的墓前哭泣
I am not there, I do not sleep
我不在那里,我没有睡去
I am a thousand winds that blow
我是扬起千千遍遍的风
I am the diamond glints on snow
是雪地上闪烁的钻石
I am the sunlight on ripend grain
我是照耀在金色麦芒上的光
I am the gentle autumn's rain
是秋天轻柔的雨
When you awake in the morning hush
当你在早晨的寂静中醒来
I am theft uplifting rush
我是那只凌空升起
Of quiet in circled flight
静静飞翔的鸟儿
I am the soft star that shines at night
是夜晚温柔闪烁的星星
Do not stand at my grave and cry
请不要站在我的墓前哭泣
I am not there;Idid not die
我不在那里,我没有死去
这首诗的原作者已不可考，按民间流传的说法,这是30年代美国的一位女子Mary Frye为她好友过世的母亲所写。作者并不是有名的诗人，诗本身也没有名字，但也许是内容太过感人，竟然广为流传，常被在葬礼或追思会上朗诵。后人以诗文第一句“Do not stand at my grave and weep”来命名此诗。在911的追悼仪式上，一位小女孩朗诵了这首诗，以表达她对在911事件中丧生的父亲的追思，由此，也让这首诗感染了更多人
所以看的时候我也很感动哦， 还陷入了沉思~~
故事总是这样的在身边发生,
有时候确实的感觉到自己的无力,清晰地看着身边的过往,却无力阻止什么.
视频节选http://www.tudou.com/programs/view/2YUxfADvFvU/
